Joining a family that already has its history can be lonely in ways nobody warns you about. Here is what helps during the long middle.